|
Almasov, Alexey. (1974). Vos and Vosotros as Formal Address in Modern Spanish. Hispania, 57, 304-310. |
vos, vosotros
|
|
Baumel-Schreffler, Sandra. (1995). The Voseo: Second Person Singular Pronouns in Guatemalan Speech. Language Quarterly, 33(1/2), 33-34. |
vos
|
|
Cazorla Vivas, Carmen & Sáez Rivera, Daniel M. (2004). John Stevens: la gramática en el diccionario y la gramática junto al diccionario. In C. Corrales Zumbado et al. (Eds.), Nuevas aportaciones a la historiografía lingüística: Actas de IV Congreso Internacional de la SEHL (vol. 1, pp. 341-353). Madrid: Arco/Libros. |
a, el, él, nos, vos, vuesa merced, vuestra merced
|
|
Contreras, Lidia. (2005). Usos pronominales no canónicos en el español de Chile. Onomázein: Revista de Lingüística, Filología y Traducción, 11, 111-129. |
tu, vos, se
|
|
De Granda, Germán. (1978). Observaciones sobre el voseo en el español del Paraguay. Anuario de Letras. Lingüística y Filología, 16, 265-273. |
tú, vos
|
|
Doyle D’Ambrosio, Hope. (2004). Pragmática sociolingüística de pedagogía de los pronombres de tratamiento en lengua española. Estudios de Lingüística Aplicada, 22(39), 37-52. |
tú, usted, vos
|
|
Eguiluz, Luisa. (1962). Fórmulas de tratamiento en el español de Chile. Boletín de filología, 14, 169-233. |
tú, usted, vos
|
|
García, Erica, De Jonge, Robert, Nieuwenhuijsen, Dorien & Lechner, Carlos. (1990). (V)os- (otros): ¿dos y el mismo cambio? Nueva Revista de Filología Hispánica, 38(1), 63-132. |
nosotros, nos, os, otros, vosotros, vos
|
|
González Vergara, Carlos Eduardo. (2002). La variación eríh/soi en el voseo verbal de Santiago de Chile. Onomázein: Revista de Lingüística, Filología y Traducción, 7, 213-230. |
tu, vos, erih, soi
|
|
Gutiérrez Maté, Miguel. (2013). Pronombres personales sujeto en el español del Caribe. Variación e historia. Tesis doctoral. Valladolid: Universidad de Valladolid. |
tú, vos, usted, vuestra merced
|
|
Holt, Johanna. (2020). El tuteo y el voseo en la literatura infantil uruguaya destinada al nivel inicial. RASAL Lingüística, 2, 55-74. |
tú, vos
|
|
Jang, Ji Son & García Tesoro, Ana Isabel. (2023). El voseo como orgullo paisa: el uso pronominal en el español hablado en Medellín (Colombia). Boletín de Filología, 58(2), 347-369. |
vos
|
|
Jang, Ji Son. (2015). Matiz feminizante del tuteo y el futuro del voseo en el departamento de Antioquia (Colombia). Estudios Filológicos, 56, 85-99. |
tú, vos, usted
|
|
Lara Bermejo, Víctor. (2022). Sociolingüística histórica del voseo, tuteo, ustedes y sumercedeo. Pragmalingüística, 30, 227-260. |
tú, vos, ustedes, vuestra merced
|
|
Marrón, Gabriela Andrea. (2014) ¿Cuándo tutear al emperador? Pronombres tú (T) / vos (V) en las cartas de Quinto Aurelio Símaco. Revista Española de Lingüística, 41(1), 41-72. |
tú, vos
|
|
Mestre de Caro, Pilar. (2011). Alternancia de pronombres en el habla de Bogotá. Enunciación, 16(2), 17-30. |
usted, tú, vos, sumercé
|
|
Morales P., Félix. (1972). El voseo en Chile. Boletín de Filología, 23-24, 261-273. |
vos, tú
|
|
Obediente, Enrique. (2011). Primeros testimonios documentales del voseo dialectal venezolano. Lengua y Habla, 15, 86-95. |
vos
|
|
Potvin, Cynthia. (2022). Tuteo, voseo y ustedeo en los manuales de ELE: estado de la cuestión. MarcoELE, 34, 1-22. |
tú, vos
|
|
Quintanilla Aguilar, José Roberto Alexander. (2009). Actitudes de los hablantes de San Salvador hacia el tuteo y el voseo. Hispania, 92(2), 361-373. |
tú, vos
|
|
Sáez Rivera, Daniel M. (2011). La enseñanza de la descortesía en la gramática clásica de E/LE. In C. Fuentes Rodríguez, Catalina, E. Alcaide Lara & E. Brenes Peña (eds.), Aproximaciones a la (des)cortesía verbal en español (pp. 523-539). Bern: Peter Lang. |
vos, hideputa
|
|
Sáez Rivera, Daniel M. (2012). Vos como pronombre de tratamiento en el teatro del siglo XVIII. In E. Montero Cartelle (Ed.), Actas del VIII Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, Santiago de Compostela, 2009 (vol, 2. pp. 2375-2391). Santiago de Compostela: Meubook. |
su merced, usía, usted, uçé, vos, vuecelencia, vuesarced
|
|
Sáez Rivera, Daniel M. (2012). Vos y otros pronombres de tratamiento en el teatro del siglo XIX. In J. L. Ramírez Luengo (Coord.), Por sendas ignoradas. Estudios sobre el español del siglo XIX (pp. 193-216). Lugo: Axac. |
su merced, tú, usía, usté, usted, vos, vuecencia, vmd., vuesa merced
|
|
Sáez Rivera, Daniel M. (2014). The interplay of object clitic doubling and the grammaticalization of address forms in the genre of collections of letters in Spanish (Peliger, 1599; Páez, 1630; Sobrino, 1720). In J. L. Girón Alconchel & D. M. Sáez Rivera (eds.), Procesos de gramaticalización en la historia del español (pp. 321-360), Madrid/Frankfurt am Main: Iberoamericana/Vervuert. |
ilustrísima, usía, usted, useñoría, vos, vosotros, vuestra alteza, vuestra beatitud, vuestra eminencia, vuestra excelencia, vuestra majestad, vuestra merced, vuestra paternidad, vuestra santidad, vuestra señoría
|
|
Sáez Rivera, Daniel M. (2017). Un manual de cartas de finales del siglo XVI/principios del siglo XVII: Estilo y formulario de cartas familiares, segun el gouierno de prelados y Señores temporales (1600) de Gerónimo Paulo de Manzanares, y las formas eclesiásticas de tratamiento. In A. Marchant Rivera & L. Barco (coords.), Escritura y Sociedad: el Clero (pp.272-294). Granada: Comares [CD]. |
vos, vuessa merced, vuestra beatitud, vuestra paternidadvuestra reverendísima, vuestra señoría, vuestra señoría ilustrísima, vuestra santidad
|
